Multi-currency og Shopify Markets — international skalering
Shopify Markets er Shopifys native løsning til multi-region og multi-currency handel. Det erstatter den tidligere “Shopify Payments Multi-currency” og giver langt mere kontrol.
Hvad Markets dækker
- Flere valutaer med auto-konvertering eller fast pris per marked
- Flere sprog med Shopify Translate & Adapt eller apps som Weglot, Langify
- Lokal checkout (MobilePay i DK, Vipps i NO, Swish i SE)
- Lokale skatter (VAT i EU, GST i UK, sales tax i US)
- IP-baseret redirect til rigtigt marked
- Forskellige produkter per marked (skjul eller vis)
Markets vs. separate Plus-shops
| Kriterium | Markets (1 shop) | Multi-shop Plus |
|---|---|---|
| Opsætning | Dage | Uger |
| Vedligehold | 1 admin | 3-5x arbejde |
| Brand-konsistens | Nem | Kræver disciplin |
| Lokal compliance | Begrænset | Fuld kontrol |
| Omkostning | Standard plan | Plus + multi-shop |
Regel: Start på Markets. Migrer til separate shops kun hvis du har lokale juridiske krav, stærkt forskellige sortimenter, eller M&A-strategi.
Opsætning trin for trin
1. Definér dine markeder
- Primary market (fx DK)
- Secondary markets (fx SE, NO, DE, UK)
- Rest of world (USD-fallback)
2. Valuta-strategi
- Auto-conversion via Shopify Payments — live FX rates, ingen pris-kontrol
- Fixed pricing — sæt pris per land manuelt (anbefalet for premium brands)
- Markup rules — +10% for bestemte markeder
3. Sprog
- Shopify Translate & Adapt (gratis op til 2 sprog) — AI-oversættelse af produkter
- Weglot / Langify (betalt, fra ca. 150 kr/md) — bedre kvalitet, flere sprog
- Manuel oversættelse via CSV-import for 10+ sprog
4. Betalingsmetoder
Aktiver lokale metoder per marked:
- DK: MobilePay, Dankort
- SE: Swish, Klarna
- NO: Vipps, Klarna
- DE: SEPA, Klarna, PayPal
- NL: iDEAL
- UK: Apple Pay, Google Pay
5. Shipping
Lav shipping profiles per marked. Shopify Markets understøtter duties & import fees for international shipping.
Ved migrering fra andre platforme
Magento multi-store → Markets: konsolider til 1 shop medmindre forskelligt sortiment kræver separate shops.
WooCommerce + WPML → Markets: WPML oversættelser exporteres via CSV, importeres til Shopify Translate & Adapt.
PrestaShop multi-shop → Markets: enkelt, da PrestaShop multi-shop er konceptuelt næsten identisk med Markets.
SEO ved multi-region
- Brug hreflang-tags (Shopify gør dette auto på Markets)
- Unikke URLs per sprog (/en-gb/, /sv-se/, etc.)
- Country-specific Google Search Console properties
- Submit én sitemap per sprog
Hvad koster det?
Shopify Markets er gratis på alle planer. Du betaler kun for:
- Oversættelses-apps (hvis du vil have mere end de gratis 2 sprog)
- Transaction fees på fremmede valutaer (1-2%)
- Shopify Payments cross-border fee (0.5-1.5%)
Vi opsætter typisk Markets som del af en migration. Spørg os ind til international strategi.